Ungarisch-Deutsch Übersetzung für pesszimista

pessimistisch
Ich teile diese pessimistische Sicht nicht. Én nem hiszek az ilyen pesszimista nézeteknek. Schließlich, Herr Mölzer, möchte ich Ihnen sagen, seien Sie nicht so pessimistisch. Végezetül, Mölzer úr, azt szeretném mondani Önnek, ne legyen olyan pesszimista. Es stimmt, dass heute hier ziemlich pessimistische Ansichten zum Ausdruck gebracht wurden. Igaz, hogy a mai napon hallhattunk igen pesszimista véleményeket is.
Pessimistder
Ich teile diese pessimistische Sicht nicht. Én nem hiszek az ilyen pesszimista nézeteknek. Frau Präsidentin, ich bin keine Pessimistin, darum möchte ich, wenn Sie gestatten, mit einer positiven Bemerkung schließen. Elnök asszony, nem vagyok pesszimista típus, ezért egy pozitív megjegyzéssel szeretnék zárni, ha szabad. Er sagte: "Ich bin weder pessimistisch noch optimistisch, ich bin lediglich entschlossen." Azt mondta: "Nem vagyok sem pesszimista, sem optimista, csupán eltökélt vagyok.”

PessimistindieFrau Präsidentin, ich bin keine Pessimistin, darum möchte ich, wenn Sie gestatten, mit einer positiven Bemerkung schließen. Elnök asszony, nem vagyok pesszimista típus, ezért egy pozitív megjegyzéssel szeretnék zárni, ha szabad.